by Arthur Miller

directed by Michael O'Connor

All my Sons poster

"You may think you are done with the past, but is the past done with you?"

A comfortable, idyllic, middle-class suburb in middle America. The time is August 1947, two years after the end of the Second World War. Joe and Kate Keller own an airplane parts factory that has fallen into disgrace. Their sons fought in war, but only one returned and struggles to adjust back into his old life. The play unfolds over a 24-hour period, when the father's dark past comes crashing back, impacting the relationships between the family members.

A cautionary tale about taking responsibility for your past actions and putting your immediate needs above those of society.


Kate Keller Lexi von Hoffmann
Joe Keller John Kirby
Chris Keller Mat Nichol
Ann Deever Sonja Bahnsen
George Deever Giuseppe Berardi
Sue Bayliss Amy Lee
Jim Bayliss Jed Harris
Lydia Lubey Jemina-Jane Idun
Frank Lubey Marc Fischer
Bert Shaun & Joshua Harris


What You Will

by William Shakespeare

directed by Ellen Bergman

Twelfth Night Poster

Count Orsino loves Lady Olivia. She, however, claims not to be interested in love, all the while falling for Orsino’s messenger of love, Cesario. But Cesario is in fact a young woman, Viola, working as Orsino’s page - and helplessly in love with him herself. All this sets the stage for all the trials and tribulations in Shakespeare’s turbulent comedy of errors “Twelfth Night or What You Will”. Olivia’s uncle, Sir Toby, who lives – and drinks! – on her property, his simpleton friend Sir Andrew Aguecheek, Olivia’s self-absorbed stewart Malvolio, her cheeky maid Maria, Viola’s brother Sebastian, supposedly lost at sea, and last but not least Feste, the fool, contribute all they can to the chaos and mayhem that ensues.


Harald Djürken Captain / Priest
Poppy Tirard Viola
Valerie Doyle Sir Toby Belch
Martin Mills Sir Andrew Aguecheek
Martina Plieger Olivia
Alex Robertson Feste
David Duke Malvolio
Ellen Bergman Maria
Andres Crump Orsino
Mat Nichol Antonio
John Sexton Fabian
Julian St. Clair Sebastian
Tom Ivison Valentine / Officer
Nele Giese Curio / Officer


As Nora Farrell was called away for urgent family matters, Ellen Bergman is taking over als Maria.

by Yasmina Reza

translated by Christopher Hampton

Directed by Eddie Gray


God of Carnage Poster


A fight between two eleven-year-old boys leaves one with missing teeth. Afterwards, their parents meet to discuss the incident like adults. Formalities observed at the start of the meeting are quickly forgotten and their own childlike quirks are comically exposed. As tensions rise and the couples’ morals, marriages, and parenting styles are called into question, these Brooklyn parents find themselves switching teams, drinking rum, and calling names.

This Tony Award-winning black comedy will leave you laughing and wondering just who the real children are!


Role played by
Annette Amanda Lee
Alan Ralph Fellows
Veronica    Agnetha Höfels
Michael Jason Couch
Copyright © 2018 The Hamburg Players e.V.. All Rights Reserved.
Joomla! is Free Software released under the GNU General Public License.